Schuldbekentenis van Joannes Matthee

Schuldbekentenis tussen juffrouw Henrietta van der Poll, juffrouw Emerentia van der Poll en Jan Matthee, transport verleden voor Jacob Elsevier secretaris van Hedel, 1703
___________

Streekarchief de Bommelerwaard
ORA = Oud Rechtelijk Archief Hedel, Vrijwillige Rechtspraak, Protocol van voluntaire zaken* 1698-1739, inv.nr. 192, 129, pag. 93, 04-09-1703


Wij Johan Elzevier ende Jan Teunisz. Pluegers schepenen der Baronie Hedel tuigen dat voor ons gecompereert is juffrouw Henrietta van der Poll haar fort ende sterkmakende voor Edele zuster juffrouw Emerentie van der Poll ende heeft met haren gekoren momboir in dezen, inde beste ende kragtigste forme regtens gecedeert, transporteert ende opgedragen, gelijk dezelve cedeert, transporteert eert ende opdraagen mits dezen, voor ene zomme van 240 gulden waarvan de comparanten bekende voldaan ende betaalt te zijn, aan Jan Matthé zekere huis en hof, zo ende gelijk in zijne bepalinge limietschijdinge en betimmeringen met regt en servituten* en benevitien daarop zijn is bestaande gelegen binnen deze Baronie voorschreven ter erfenisse oost Zander Miggiels, west Jan Berende, zuid de Gemijne straat ende noord de gragt van’t casteel, ofte wie alomme met regt daarnaast gelegen leydt, ende dat met dijk ende sloot die tottet voorscheven huis en hof met regt is bekorende, mitsgarders sinte Martens en andere thijnsen die uitet zelve is gaande, egeen uitgezondert, ende heeft gene transporttante voor haar ende voorts qq vant bovengemelde huis en hof vertegenw. ende vertigtenisse gedaan aan ende ten behoeve van het getransporteerde ende zijne erven, geloofde ter concurrentie vande opgemelde cooppenningen ’t zelve te vrijen ende te waren jaren en dagen, ende alle voorcommer ende voorpligt en af te doen tot dezen dagen toe, volgens landregt ende heeft den getransporteerde gekort de opgenomene capitale pro 1656 ent 1657 met seven jaren intresten mitsgarders een capitage vande erven vanden heer G. Fred. (van der) Poll ende dan nog de Meijdijck penningen tezamen de zomme van 8-0-8 t’oirconde actum Hedel den 4en september 1703.

1. voluntaire jurisdictie, vrijwillige rechtspraak = Vrijwillige rechtspraak omvat onder meer, overdrachten (transporten) van onroerend goed, hypotheken, andere schuldbekentenissen, huwelijkse voorwaarden, testamenten, boedelinventarissen, boedelscheidingen.

2. servituten = erfdienstbaarheid (op een huis of een stuk grond), dienstbaarheid)